You may have noticed an odd spelling of Nebuchadnezzar’s name (and of Noah’s name, in an earlier episode). This is because the Catholic Church still used the Douay-Rheims translation in this period. The Douay-Rheims was the first non-heretical English translation of the Bible, and it was a heavy influence on the translators of the later King James Version.
Follow this story from the beginning here.